En scène

Reportage de guerre assuré par Évelyne Poiraud et Claude Kagan

A l’Arrière

Montage et adaptation des textes :  Évelyne Poiraud avec la collaboration de Christophe Carrere

Mise en scène et direction artistique : Évelyne Poiraud

Assistante mise en scène : Anne-Marie Faugeron

Costumes : Anne Claire Ricordeau

Création lumière et accessoires : Thierry Castel – avec l’aimable participation pour les accessoires de Gordon Donald

Réalisation bande-son : Laurent Pénisson

Voix mobilisation des femmes : Franck Daros

Et voix des femmes internationales : Anaïs, Clara, Eva, Caroline, Pépita, Valérie Céline et Isabelle

Visuel : Anaïs Chanon

Reportage photos et vidéo : Antoine Guerlais